Svi prijevodi

The text I've just submitted is written in the following language: %l

I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Replace

Starting position

The file is too big, start from position %p to import the remaining part of the file.

When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.

Check that you haven't only translated the title.

Check that you've translated in the right language ( %l ).

The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Would you please check the following points?

You mustn't enter any comment into the main translation field.

You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

You've asked for a translation from "%a" to "%b".

The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).

You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

View the next translation of the project %p